Friday, January 3, 2014

need help with translating this to spanish?

car accident channel 5 news on car crash (Getty)
car accident channel 5 news image



Maria


my spanish teacher says we cant use translators so can u help plez.

this is channel 5, breaking news. a hurricane has hit in Guatemala this afternoon at around 3:05. the streets are flooded up to 14 inches. in areas further from the coast it has caused car accidents and the animals are going crazy. lets's now go with Danielle Moreno and Maria Sandoval.

we are here now. the flooding is so bad that it has covered some of the roof tops. cars are floating by, along with branches and tree linbs. animals are crying for their owners. the electrical wires have fallen off their supports and are endangering the people around them.

the paramedics have been trying to rech the injured people. they are using boats and any other vehicles they can. however, some streets are blocked by branches and are keeping them from getting to people. but many have already been saved. and now back to you guys in the news room.
vanessa first person to answer um if u check this again i have another thing to be translated if you can do it plez http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AuM.UV7ExIgwjsFpCl2CWgPsy6IX;_ylv=3?qid=20100325191541AAU7HBv



Answer
Este es el canal 5, últimas noticias. Un huracán golpeó a Guatemala esta tarde a las 3:05 aproximadamente. Las calles están inundadas por 14 pulgadas de agua. En áreas alejadas de la costa ha causado accidentes de carros y los animales se están volviendo locos. Ahora vamos con Danielle Moreno y María Sandoval.

Ya estamos aquí. La inundación es tan grave que ha cubierto algunos de los techos de las casas. Los carros están flotando por doquier, los animales están llorando por sus dueños. Los cables eléctricos se han caído y sus soportes están poniendo en peligro a la gente al rededor de ellos.

Los para médicos han estado tratando de rescatar a los heridos. Están usando botes y cualquier otro vehículo que puedan. sin embargo, algunas calles están bloqueadas por las ramas y les impiden ir por la gente lastimada pero muchos ya han sido salvados. Ahora volvemos con ustedes en el salón de las noticias.

aunt about to die from car wreck?! help!!!!?




getlikeme.


My dad's wanting to see if we find any information about a car wreck my Cousin, and his mom were in,thursday april 3.

they were driving more to the southside, and they were in a little red car. it maybe was around 3-5. my aunt's now in the hospital,and we need information.

what news channels and stuff should i check?
SORRRY, i forgot to put the statee.
were in oklahoma city.



Answer
it depends what state you live in. go on a local news stations website and type in car accident in their search pane. then look for the date that it happened. but the main thing is it depends on what state you live in and even if you do log on to their website, they still might not have anything on their website because unfortunately not all car accidents get posted on their websites or even the news tv program. i hope this helps and i hope that your aunt's health improves. much luck and my prayers are with you and your family.




Powered by Yahoo! Answers

No comments:

Post a Comment